CE, EN 71, 0-3: Drei Kürzel genügen, um eine Spielzeugverpackung zu lesen. Hier steht, was sie sagen, und was nicht.
Im Geschäft werden wir oft gefragt, was die Angaben auf der Rückseite der Schachteln wert sind. Ehrliche Antwort: viel, sofern man sie zu lesen weiß. Eine kleine Übersetzungshilfe.
Das CE-Zeichen: eine Zusage des Herstellers
Pflicht auf jedem in der Europäischen Union verkauften Spielzeug, bedeutet das CE-Zeichen, dass der Hersteller die Konformität seines Produkts mit den Sicherheitsanforderungen der europäischen Spielzeugrichtlinie erklärt. Es ist eine rechtliche Verpflichtung, von den Marktaufsichtsbehörden kontrolliert: Ein Spielzeug ohne CE gehört schlicht nicht ins Regal.
EN 71: die Norm hinter dem Kürzel
Hinter dem CE arbeitet eine Normenfamilie, die EN-71-Reihe, die die Prüfungen im Detail regelt: mechanische Festigkeit und Kleinteile (EN 71-1), Entflammbarkeit (EN 71-2), Migration chemischer Stoffe (EN 71-3), neben weiteren Teilen. Konkret: Ein konformes Spielzeug wurde dafür ausgelegt, gefahrlos gebissen, verdreht, geworfen und abgeleckt zu werden.
Das Piktogramm 0-3 Jahre
Das durchgestrichene Babygesicht signalisiert ein präzises Risiko: Kleinteile, die ein Kind unter drei Jahren verschlucken könnte. Die Prüflabore verwenden einen Zylinder, der den Rachen eines Kleinkindes simuliert; jedes Element, das vollständig hineinpasst, ist für unter Dreijährige verboten. Es ist die einzige Altersangabe, über die nie verhandelt wird.
Was das Alter auf der Schachtel nicht sagt
Jenseits der Sicherheit ist die Altersangabe ein Durchschnitt, keine Diagnose: Ein Zweieinhalbjähriges kann für ein 3+-Spiel ohne Kleinteile bereit sein, während ein anderes Kind noch lange Babyspielzeug bevorzugt. Dieser Frage des wahren Alters haben wir einen eigenen Ratgeber gewidmet: Er ergänzt diesen hier.
Unsere Checkliste im Geschäft
- Eine identifizierbare, erreichbare Marke: Ein Hersteller, der antwortet, ist bereits ein Zeichen von Seriosität.
- Die Stabilität: Nähte der Plüschtiere, Verbindungen, Teile, die sich beim Ziehen nicht lösen.
- Die Materialien: saubere Lackierung, kein starker Lösungsmittelgeruch beim Öffnen.
- Eine lesbare Anleitung mit den Warnhinweisen an der richtigen Stelle.
Die Kürzel erledigen die regulatorische Vorauswahl; den Rest macht der gesunde Menschenverstand. Und im Zweifel vor dem Regal: Fragen Sie uns, Etiketten zu erklären gehört zum Beruf.
Über den Autor: Dieser Artikel wurde vom Team von L'Oiseau de Paradis verfasst, einem 1932 gegründeten Pariser Spielzeuggeschäft. Vier Generationen im Dienst der Kindheit und des echten Spiels.
Unsere Auswahl
Auch lesenswert
